Routes

Planner

Features

Updates

App

Login or Signup

Get the App

Login or Signup

Routes
Places to see
Lakes
Germany
Saxony
Upper Lusatia

Lubań

Top 10 Lakes around Lubań

Lakes around Lubań, a town in southwestern Poland, are primarily artificial reservoirs created on the Kwisa River, offering diverse recreational opportunities. The region is characterized by its scenic landscapes, historical elements like Czocha Castle, and forested areas. These lakes provide a natural setting for various outdoor activities and are integral to the local environment. The area's geography includes deep river canyons and dam structures that blend with the natural surroundings.

Best lakes around Lubań

  • The most popular lakes is Leśniańskie…

Last updated: June 5, 2026

Leśniańskie Lake Dam and Hydropower Plant

Highlight • Monument

Impressive dam wall, which by Dt. Engineers 1901-1905 was built. German technology from Siemens-Schuckert is still in the machine house. The wall blends in well with the landscape. The upper …

Translated by Google •

Tip by

See hikes here

Send to Phone

Save

Złotnicki Dam

Highlight • Monument

A beautiful dam on the Kwisa River, integrated into the surroundings.

Translated by Google •

Tip by

Save

Sign up now to discover places like this

Get recommendations on the best single tracks, peaks, & plenty of other exciting outdoor places.

Sign up for free

Jezioro Leśniańskie, also called Marklissa Dam.
Rock outcrop for the Czocha Castle.
More information: de.wikipedia.org/wiki/Marklissa-Talsperre

Translated by Google •

Tip by

Save

Nástrupin Lake and Recreation Area

Highlight (Segment) • Lake

Super round on the podsmrkem.singltrek.cz

Translated by Google •

Tip by

Save

Złotnickie Lake Beach

Highlight • Beach

Good campsite with restaurant

Translated by Google •

Tip by

Save

Goldentraum Reservoir

Highlight • Monument

Dam of the Goldentraum dam. Great views.
More information: de.wikipedia.org/wiki/Talsperre_Goldentraum

Translated by Google •

Tip by

Save

Yes, we went to the campsite to take this photo. Great motive. Imagine if the dam had not existed here since 1905, then there would be a valley.

Translated by Google •

Tip by

Save

View of the Reservoir

Highlight • Viewpoint

Long lake scenery with a little romance.

Translated by Google •

Tip by

Save

Lake View in Upper Lusatia

Highlight (Segment) • Viewpoint

There are several viewpoints here, but unfortunately it involves riding the bike over very difficult terrain (a lot of roots, stones and climbs).

Translated by Google •

Tip by

Save

Start today with a free account

Your next adventure awaits.

Login or Signup

Popular around Lubań

MTB Trails around Lubań

Hiking around Lubań

Cycling around Lubań

Road Cycling Routes around Lubań

Running Trails around Lubań

Mountain Hikes around Lubań

Gravel biking around Lubań

Tips from the Community

🇵🇱Piter A
July 16, 2025, Złotnicki Dam

The Złotnicka Dam is an impressive structure situated on picturesque Lake Złotnickie, a beautiful spot on the Kwisa River. Its architecture was designed by the talented construction consultant Curt Bachmann from Jelenia Góra, who combined functionality with aesthetics in his work. This majestic dam not only regulates water flow but also enhances the landscape, creating an unforgettable atmosphere of harmony with nature.

Translated by Google

0

0

open water

0

0

Impressive building which was built between 1919 and 1924.

Translated by Google

2

0

Holger
January 2, 2025, Złotnicki Dam

Because severe floods devastated the town of Marklissa and the countryside, large dams were built against the Queis/Kwisa (1901/05 and) 1919/24.

Translated by Google

2

0

Good campsite with restaurant

Translated by Google

5

0

There are several viewpoints here, but unfortunately it involves riding the bike over very difficult terrain (a lot of roots, stones and climbs).

Translated by Google

1

0

Sandy beach next to the holiday village.

Translated by Google

0

0

Arek
February 9, 2022, Złotnicki Dam

A beautiful dam on the Kwisa River, integrated into the surroundings.

Translated by Google

3

0

Frequently Asked Questions

What historical landmarks can I explore around the lakes near Lubań?

The region around Lubań's lakes is rich in history. You can visit the impressive Leśniańskie Lake Dam and Hydropower Plant, a man-made monument built with German technology between 1901 and 1905. Another significant structure is the Złotnicki Dam, constructed between 1919 and 1924 to mitigate severe floods. Both dams are considered technical marvels of their time and blend well with the natural landscape. Czocha Castle also provides a picturesque backdrop to Jezioro Leśniańskie, and from certain points around Jezioro Złotnickie, you can enjoy majestic views of the castle.

Are there good hiking or cycling opportunities around the lakes?

Yes, both Jezioro Leśniańskie and Jezioro Złotnickie offer excellent opportunities for hiking and cycling. Trails wind through the beautiful Lower Silesian landscape and forested areas around the lakes, providing scenic views. For more structured routes, you can explore various options like the 'Dookoła Kwisy Trail' for gravel biking or 'Road Along the Kwisa River' for road cycling. You can find detailed routes in the Road Cycling Routes around Lubań and Gravel biking around Lubań guides.

What water sports and activities are available on the lakes?

The lakes around Lubań are popular for various water sports. Jezioro Leśniańskie is ideal for fishing, kayaking, and other water sports, with equipment rentals often available. Jezioro Złotnickie is also highly regarded for water sports and is a favorite spot for anglers, offering species like carp, pike, and catfish. You can also take boat trips on Jezioro Leśniańskie, which can circle Czocha Castle.

Are the lakes around Lubań suitable for families with children?

Absolutely. Many areas around the lakes are family-friendly. For instance, Złotnicki Dam is listed as family-friendly, and Złotnickie Lake Beach offers a designated beach area. Nástrupin Lake and Recreation Area is another family-friendly highlight. These spots often provide facilities and safer access to the water.

Where can I find good viewpoints to admire the lakes and surrounding scenery?

There are several excellent viewpoints. The Złotnicki Dam itself offers beautiful views. From certain points around Jezioro Złotnickie, including an observation tower at the former Rajsko castle ruins, you can get majestic views of Czocha Castle and the surrounding mountains. The Goldentraum Reservoir also provides great views from its dam.

What is the best time of year to visit the lakes near Lubań?

The lakes are generally most enjoyable during the warmer months, from late spring to early autumn (May to September), when the weather is pleasant for water sports, hiking, and cycling. During this period, facilities like equipment rentals and campsites are typically fully operational. Autumn can also be beautiful for walks with the changing foliage, though water activities might be less appealing.

Are there beaches or designated swimming areas at the lakes?

Yes, Jezioro Złotnickie features several designated beaches and smaller, 'wild' beaches for swimming. However, be aware that in many places, the lake's banks can be steep and deep. Złotnickie Lake Beach is a specific highlight for swimming and relaxation.

What kind of natural features characterize the lakes around Lubań?

The lakes around Lubań are primarily artificial reservoirs created on the Kwisa River. They are set within scenic landscapes, often characterized by deep river canyons and extensive forests. The dam structures, like those at Jezioro Leśniańskie and Jezioro Złotnickie, are well-integrated into the natural surroundings, creating unique vistas. The area also features rock outcrops, such as the one near Czocha Castle at Lake Leśniańskie (Marklissa Dam).

Can I find accommodation or places to eat near the lakes?

Yes, both Jezioro Leśniańskie and Jezioro Złotnickie have camping sites, resorts, and recreation centers nearby, providing comfortable stays close to nature. You can also find amenities like restaurants, such as at Złotnickie Lake Beach, and cafes or pubs in the surrounding towns and villages.

What do visitors enjoy most about the lakes around Lubań?

Visitors frequently appreciate the blend of natural beauty and historical engineering. The impressive dam walls, like the Leśniańskie Lake Dam and Hydropower Plant, are often highlighted for their integration into the landscape and their historical significance. The scenic views, especially those encompassing Czocha Castle, and the opportunities for active recreation like hiking, cycling, and water sports are also highly valued by the komoot community.

Are there any specific mountain biking trails near the lakes?

Yes, the region offers various mountain biking trails. You can find routes like 'Singletrack Zajęcznik' or more challenging options such as 'Nad Kyselkou Trail' and 'Heynicy Observation Tower' loops. For a comprehensive list and details, refer to the MTB Trails around Lubań guide.

Most popular routes around Lubań

MTB Trails around Lubań

Most popular attractions around Lubań

Places to see

Store rating

Get inspired with the komoot mobile app

With a free komoot account, you can easily find, customize, and navigate endless outdoor adventures.

or

Join komoot Now

Store rating

Didn’t find what you were looking for?

Find the best lakes around Lubań per region:

PlaterówkaLake LeśniańskieLubań (Rural)Obszar Chronionego Krajobrazu Na Terenie Gminy OlszynaŚwieradów-ZdrójSiekierczynLeśnaLubańOlszynaObszar Chronionego Krajobrazu Na Terenie Gminy Leśna

Explore more

Still not found your perfect lake around Lubań? Check out the guides of these regions to see even more beautiful places.

Nearby adventure guides

Things to Do around Lubań

background

Get ready to conquer new peaks

Sign up for Free

Explore
RoutesRoute plannerFeaturesHikesMTB TrailsRoad cycling routesBikepackingSitemap
Download the app
Follow Us on Socials

© komoot GmbH

Privacy Policy